dimanche, septembre 24, 2006

Virgule

Ma traduction d’une réponse du Président (sur CNN) à propos de la violence en Iraq:
Bush : Oui, vous voyez ça [la violence] à la télé. Et c’est...c’est la puissance d’un ennemie qui est prêt à tuer des gens innocents. Mais il y a aussi une volonté incroyable du peuple Iraquien. Douze millions de personnes ont voté en Décembre [de l’année dernière]. J’admets que ça semble comme si c’était il y a dix ans. J’aime rappeler aux gens que quand l’histoire de l’Iraq sera écrite, ce sera juste comme un virgule...
Sa réponse semble presque dire que la démocratie sera une virgule, juste un moment. Mais on sait que ce n’est pas de cela qu’il parle. C’est jute la violence...
free web page counters